对小生意来说,商铺(ruko)租金往往是最大的开支之一。租金通常要一次预付一年,而为了适应经营所做的装修,也砸在了别人的房子里。

商铺选错了,中途很难补救。搬走就意味着损失剩余的租金、装修费用,以及已经认得您店址的老顾客。

本文写给正在找商铺的经营者,内容是在租金付出之前,需要在现场、在政府部门以及在合同里核查的事项。

车流、停车与显眼程度

热闹不一定赚钱。关键在于路过的人能不能停下来、愿不愿意停下来。

  • 单行道。确认车流经过店门口的方向,正是您的顾客过来的方向。
  • 道路隔离带。对面来的顾客可能要绕很远。弄清楚最近的掉头口在哪里。
  • 车速。在车开得很快的路上,人们很少临时停车。
  • 上下班方向。卖早餐的店适合开在上班方向的一侧,卖晚餐的则适合下班方向的一侧。
  • 远处能否看见。树木、电线杆、广告牌或向外突出的建筑,都可能挡住您的招牌。
  • 顾客停车。算一算在不妨碍交通的情况下能停多少辆摩托车和汽车,以及停车位是否与隔壁商铺共用。
  • 装卸货。经常进货的生意,需要有地方让厢式货车停靠。

门面宽度和进深要亲自量,别只信广告。门面宽度决定橱窗和门,进深决定工作区和存货空间。

在不同时段去看几次:早上、中午、晚上和周末。粗略数一数经过的人,再观察他们在哪里停留、在哪里停车。

用地分区与营业许可

现在的营业许可以营业识别号(NIB,Nomor Induk Berusaha)为基础,通过线上单一提交系统(OSS,Online Single Submission)办理。办理 NIB 需要营业地址,而这个地点的空间用途必须与您的经营活动相符。

也就是说,如果商铺所在的分区不允许您这类经营,许可就可能卡住。签约前要核实用地分区,可以去县或市的空间规划部门,也可以查土地与空间规划部(ATR/BPN)的 GISTARU 空间规划地图。具体方法见如何查询土地的空间规划与用地分区一文。

还要请业主出示建筑许可(PBG)或旧建筑许可证(IMB)。某些行业,例如卖食品或提供医疗服务的,可能还要根据类型和规模办理额外的许可。

如果您的生意会产生气味、噪音或废弃物,比如修车铺或洗衣店,也要和邻里组(RT)组长及周边邻居沟通。即使许可齐全,居民的投诉也可能影响经营。

房屋、用电与用水

检查房屋时,就当您要住进去一样:

  • 屋顶和墙壁:漏水痕迹、裂缝,以及因受潮起泡的油漆。
  • 地面及其高度:是否高于路面,大雨或涨潮时是否积过水。
  • 前门:卡住的卷帘门或折叠门,更换起来很贵。
  • 厕所和水管:水龙头、马桶、排污管和化粪池。
  • 店门前的水沟:沟渠堵塞的话,每次下雨门口都会积水。
  • 楼梯和疏散通道,以便楼上发生火灾时能撤离。

看电表上的容量,再算算您的设备要用多少电,例如冰柜、烤箱、机器和空调。如果不够,可以通过 PLN Mobile 应用或国家电力公司(PLN)营业厅申请增容。要约定增容费用由谁出,以及您搬走时增加的容量是否留给商铺。

某些大功率设备可能需要三相电。签约前先问问 PLN。

用水方面,问清楚水源是自来水公司(PDAM)供水还是水井。餐饮生意需要清澈的水和稳定的供应。

招牌与楼上空间

招牌和广告牌由地方政府管理。问清楚您的店招是否需要许可,或是否要缴广告税(pajak reklame)。还要问问业主,这排商铺对招牌的样式和尺寸有没有规定。

楼上常常是一份还没想好怎么用的“赠品”。一开始就要确定它的用途:

  • 住人:检查通风、浴室,以及是否有与营业区分开的出入通道。
  • 仓库:问清楚楼板能否承受重物。
  • 办公室或工作间:检查插座、照明和网络信号。
  • 转租:确认合同允许,因为合同可能禁止租客未经业主许可转租。

保护您生意的合同条款

商铺租约要比住宅租约写得更细,因为里面有您生意的投入。一般要点见租赁协议里的要点一文。租商铺时,请确认以下内容写进合同:

  • 租期和续租选择权,包括提前通知的期限。
  • 续租时的涨租,以及涨幅如何确定。
  • 装修改动:哪些可以改,租约结束时是否要恢复原状。
  • 可以带走的物品,例如展示柜、空调和加装的设施。
  • 土地与建筑物税(PBB),每年向业主征收,写明由谁缴纳。
  • 把部分商铺转租给他人。
  • 提前退租,例如生意关门时,以及剩余租期能否转给接替的租客。
  • 租期内商铺被出售时,您的合同如何处理。
  • 营业时间和出入,如果商铺位于对营业时间或道闸有规定的小区内。

如果商铺要先装修才能用,可以争取装修完成后再开始计算租期。对还没开张的生意来说,几个星期免租意义很大。

如果您的生意是被指定为扣缴义务人的企业,您必须从租金中代扣 10% 的最终所得税(PPh final),并给业主出具扣缴凭证(bukti potong)。要在合同中约定租金数字是否已含这笔税。

确认您付款给合法业主

付款前,把产权证或 PBB 缴税通知单上的业主姓名,与出租人的身份证(KTP)核对。如果是别人在经手,要求出示业主的书面授权书,并直接和业主本人沟通。

如果商铺有几位共同业主,例如多位继承人,要取得所有人的书面同意,或者由他们出具授权书,授权一人签署合同。

还要看产权证的类型。商铺可能持有建筑使用权(HGB)证书,而 HGB 有有效期限。确认它不会在您租期内到期。

问清楚商铺是否正抵押给银行。如果业主还不上贷款,商铺可能被拍卖,您的租约也会受影响。

付款要打到业主本人名下的账户,每笔付款都要索取签字收据。

下一步

  1. 在不同时段去看几次心仪的商铺,观察客流。
  2. 谈价之前,先核实用地分区是否允许您的经营类型。
  3. 找懂行的人一起检查房屋、用电容量和用水。
  4. 谈合同时带上上面的条款清单。
  5. 核实业主身份之后再付款。

正在出租的商铺,可以在 Banjarmasin 出租商铺和 Banjarbaru 出租商铺列表中比较。